Hallo!
Die Lösung aus der vorigen Lektion (Lektion 5) ist:
Ich sehe einen Vogel auf dem Himmel.
Mutter und Vater laufen mit dem Kind zur Schule.
Morgen kommen die Grosseltern. Bitte sammelt die Bücher und Hefte.
Die weisse Wand und den schwarzen Tisch sind die ersten Dinge, die ein Kind sieht.
Freitag haben wir Deutschkurs. Der Kurssaal hat 5 (fünf) Stühle.
Die 4 (vier) Leute kommen morgen um uns zu sehen.
So habt ihr übersetzt? Prima. Hervorragend.
Wir haben schon 5 Lektionen hinter uns; es ist Zeit für eine kurze Zusammenfassung (rezumat)!
Wir haben zusammen Folgendes gelernt:
– Begrüssungsformeln – formell / informell;
– Das kardinale und das ordinale Zahlwort;
– Die Farben;
– Die Verben sein und haben;
– Die Konjugation im Indikativ Präsens;
– Die Teile des Kӧrpers;
– Die Familie;
– Die Wochentage;
– Die Monate des Jahres;
– Der bestimmte und der unbestimmte Artikel im N, A, D und G;
Wir haben zusammen auch recht viel übersetzt, nicht wahr?
Ich hoffe ihr habt allein manche Verben konjugiert und ich bin sicher dass ihr alles ganz gut kennt.
Heute wollen wir zusammen versuchen, weitere Sätze zu übersetzen:
– Tatăl are patru fii. Sâmbătă este ziua de naștere a fiului cel mic. Mama pregătește un tort cu Mickey Maus iar tata îi cumpără o bicicletă.
– Dimineața soarele strălucește deasupra orașului. (über die Stadt)
– Familia Schmidt merge în oraș. Copilul, Peter Schmidt, aleargă spre școală. Părinții merg (cu mașina) la servici.
– La prânz bunica îl ia pe Peter de la școală.
– Seara vin în vizită unchiul Hans și mătușa Emma.
– Toți stau la masă și vorbesc despre copii. (über + A)
– Ei mănâncă pizza și beau vin roșu. La desert au struguri.
– Mâine începe vacanța. Copiii sunt foarte fericiți. Ei merg la bunici.
Cursurile de limba germană la care vă puteţi înscrie în următoarea perioadă pot fi accesate aici.
Autor: Denisa Oană – Trainer intern A_BEST de Limba Germană, Engleză şi Limba Română pentru Străini
Denisa Oană este absolventă a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine – secţia germană -engleză, în cadrul Universităţii Bucureşti, promoţia 1998.
În prezent, Denisa predă cursuri corporate de germană şi engleză, la diferite niveluri, inclusiv pe limbaje specializate (atu-ul său fiind domeniul financiar-bancar); este, de asemenea, implicată în diverse proiecte de consultanţă lingvistică, legătura sa cu vorbitorii nativi fiind una constantă.
Comenteaza