În cadrul acestui articol vă voi prezenta câteva expresii legate de toamnă, specifice limbii engleze.
1. Una din cele mai cunoscute este to turn over a new leaf. Sensul este de a o lua de la început, în special după o situație mai dificilă.
Exemplu: After having separated from his wife, Josh has decided to turn over a new leaf and move to another city.
2. Take a leaf out of someone’s book se folosește atunci când ne dorim să urmăm exemplul cuiva și să luăm aceleași decizii.
Exemplu: I decided to take a leaf out of Jane’s book and go to a pilates class too.
3. There is no choice in rotten apples înseamnă că nu există nicio alegere rezonabilă.
Exemplu: I’m afraid you will either have to undergo surgery or go on dialysis. I’m afraid there is no choice in rotten apples.
4. I heard it through the grapevine se folosește când afli ceva de la altcineva care a aflat tot de la o altă persoană.
Exemplu: I heard it through the grapevine in the office that our boss is leaving the company.
5. To catch wind of something înseamnă că ai aflat o informație de la altcineva.
Exemplu: I decided to hand in my resignation because I had caught wind of my boss’s wrongdoings.
6. Autumn years se folosește în legătură cu o persoană în vârstă, în special după ce s-a pensionat.
Exemplu: George is in his autumn years and, since he retired, he took up gardening.
7. Rainy day se folosește pentru o perioadă nefastă, în general legată de problemele financiare.
Exemplu: You have to save up for a rainy day in this economy.
Autor: Alexandru Macovescu – Trainer intern A_BEST Limba Engleză, Italiană şi Limba Română pentru Străini
Alexandru este absolvent al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea Engleză-Italiană. În 2010, a absolvit un masterat specializat în Traducerea Textului Literar Contemporan. Alexandru are o bogată experienţă atât în predarea limbilor engleză şi italiană cât şi în traduceri şi interpretariat şi exerciţiu în utilizarea, în contexte diferite, a limbilor străine. În prezent, Alexandru predă inclusiv cursuri A_BEST de limba engleză şi italiană, limbaj general şi de afaceri, precum şi cursuri de limba română pentru străini, în cadrul companiilor.
Comenteaza