15 common errors in English Usage for Advanced

Chiar dacă ştii limba engleză la un nivel avansat, poţi revizui câteva elemente, în aparenţă uşoare, dar care pot păcăli chiar şi un vorbitor fluent. Iată 15 greşeli pe care le pot face chiar şi cei care stăpânesc bine limba engleză:

1. Have you been in London? (greșit)

Have you been to London? (corect)

2. What is the total sum? (greșit)

How much does it come to? (corect)

3. Last night I dreamt you. (greșit)

Last night I dreamt about something funny. (corect)

4. She stopped to work at 5 p.m. (greșit)

She stopped working at 5 p.m. (corect)

5. She got on the car and drove away. (greșit)

She got in the car and drove away. (corect)

6. We regret informing you that… (greșit)

We regret to inform you that… (corect)

7. I dont’s use a watch. (greșit)

I don’t  wear a watch. (corect)

8. Jim helped me carrying the box. (greșit)

Jim helped me carry the box. (corect)

9. It depends of the time. (greșit)

It depends on the time. (corect)

10. Leave me in peace! (greșit)

Leave me alone! (corect)

11. He spoke in my behalf. (greșit)

He spoke on my behalf. (corect)

12. I did it by my own. (greșit)

I did it on my own/by myself. (corect)

13. I like more July than May. (greșit)

I like July more than May. (corect)

14. How much money do they win? (greșit)

How much money do they make? (corect)

15. I invite you. (greșit)

It’s on me. (corect)

Autor: Diana Dobrescu

Diana Dobrescu este absolventă a Facultăţii de Litere, departamentul de Limbi şi literaturi moderne şi ştiinţele comunicării – studii culturale, în cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa. În prezent, Diana Dobrescu urmează cursurile masteratului de „Studii Americane” organizat de Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii Bucureşti.

Diana are experiență în predarea limbii engleze și a limbii române pentru străini. La cursuri, Diana are o abordare modernă și interactivă, prin care reusește să mențină interesul cursanților pe întregul parcurs al lecțiilor.