(Răspunsuri de data trecută: A. la voce grande (vocea impunătoare), la casa sbagliata (casa greșită), le ragazze belle (fetele frumoase), il libro interessante (cartea interesantă), la giornata chiara (ziua luminoasă), l’acqua minerale (apa minerală), l’opinione interessante (părerea interesantă), il film vecchio (filmul vechi), la macchina perfetta (mașina perfectă); B. 1. aperto, spiritso, 2. riflessivo, silenzioso, 3. rozzo, avaro, 4. sportivo, muscoloso, 5. rumoroso, maleducato, 6. studioso, educato, 7. seri, impegnati, 8. tranquilli, affettuosi, 9. agitati, pronti, 10. belli, vanitosi, 11. esperti, frettolosi, 12. superbi, timidi; C. stoffa, tailleur, pantalone, mantellina, cappuccio, colletto, lana, seta.)
Bună ziua,
Bine v-am regăsit la o nouă lecție de limbă italiană care sper să vă fie de mare folos pe viitor. Astăzi vom învăța perfectul compus (passato prossimo), dar și cum să ne descurcăm dacă suntem cu mașina și vrem să mergem în Italia.
Întâi de toate, perfectul compus.
Cum se formează
cu verbul avere/essere + participiul trecut al verbului de conjugare;
(în cazul verbelor conjugate cu „essere”, participiul se acordă în gen și număr cu subiectul.)
De știut:
1. Se conjugă cu auxiliarul „avere”:
* verbele tranzitive : cantare, capire, etc.
* unele verbe intranzitive ce arată acțiunea în desfășurare: piangere, dormire, etc.
* verbele „volare”, „correre” si „saltare” (care indică mișcare) se pot conjuga atât cu auxiliarul „avere” cât si cu „essere”.
2. Se conjugă cu auxiliarul „essere”:
* verbele reflexive: si è lavata, si è ricordato, etc;
* verbele intranzitive ce arată o mișcare terminată: morire, arrivare, etc.
* verbele impersonale se pot conjuga atât cu auxiliarul „essere” cât și cu „avere”.
Iar acum vom vedea cum se conjugă câteva verbe din fiecare conjugare:
Conjugarea I: („-are”)
Parlare (a vorbi):
| Io ho parlato | Noi abbiamo parlato |
| Tu hai parlato | Voi avete parlato |
| Lui/lei ha parlato | Loro hanno parlato |
Andare (a merge):
| Io sono andato/a | Noi siame andati/e |
| Tu sei andato/a | Voi siete andati/e |
| Lui/lei è andato/a | Loro sono andati/e |
Conjugarea a II a: („- ere”)
Credere (a crede):
| Io ho creduto | Noi abbiamo creduto |
| Tu hai creduto | Voi avete creduto |
| Lui/lei ha creduto | Loro hanno creduto |
Nascere ( a (se) naște):
| Io sono nato/a | Noi siamo nati/e |
| Tu sei nato/a | Voi siete nati/e |
| Lui/lei è nato/a | Loro sono nati/e |
Conjugarea a III a: („- ire”)
Capire (a înțelege):
| Io ho capito | Noi abbiamo capito |
| Tu hai capito | Voi avete capito |
| Lui/lei ha capito | Loro hanno capito |
Uscire ( a ieși):
| Io sono uscito/a | Noi siamo usciti/e |
| Tu sei uscito/a | Voi siete usciti/e |
| Lui/lei è uscito/a | Loro sono usciti/e |
Iar acum vom învăța cum să ne descurcăm dacă suntem cu mașina:
Plinul, vă rog. | Mi faccia il pieno, per favore. |
Aveți o hartă ? | Ha una carta stradale? |
Care este cel mai bun drum spre….? | Qual’è la strada migliore per andare a …? |
Pot parca aici ? | Posso fermarmi qui? |
Unde pot parca ? | Dove posso parcheggiare? |
Putem aprinde focul ? | Possiamo accendere il fuoco? |
Apa este potabilă ? | L’acqua è potabile? |
Plec mâine dimineață devreme. | Partiró domattina presto. |
Unde sunt cele mai apropiate magazine ? | Dove sono i negozi più vicini? |
Cât va costa reparația? | Quanto costerà la riparazione? |
Când va fi gata ? | Quando sarà pronta? |
Cât vă datorez ? | Quanto le devo? |
Vă rog să schimbați… | Mi vuol cambiare … |
Vă rog să verificați… | Mi vuol verificare … |
Este ceva în neregulă cu… | Qualcosa non va con … |
filtru de aer | il filtro aria |
alternator | l’alternatore |
frâne | i freni |
baterie | la batteria |
carburator | il carburatore |
ambreiaj | la frizione |
arbore cotit | l’albero motore |
diferențial | la differenziale |
țeavă de evacuare | tubo di scarico |
curea de ventilator | cinghietta ventilatore |
suspensia față | sospensione anteriore |
filtru de combustibil | filtro |
pompa de benzină/motorină | pompa carburante |
rezervor de combustibil | serbatoio carburante |
siguranță | fusibile |
garnitura | guarnizione |
generator | dínamo |
claxon | tromba |
furtun | manicotto in gomma |
amortizor | silenziatore |
ulei | olien |
filtru de ulei | filtro dell’olio |
pompa de ulei | pompa dell’olio |
radiator | radiatore |
amortizoare | stabilizzatore |
lanțuri de zăpadă | catene da neve |
bujie | candela |
demaror | messa in moto |
direcție | sterzo |
termostat | termostato |
cauciucuri | gomme |
transmisie | transmissione |
Iar acum niște exerciții pentru sistematizarea perfectului compus:
A. Puneți la perfectul compus verbele din paranteză:
1. Ieri molti impiegati (lavorare) ………………………. fino a tardi.
2. La FIMA s.p.a. (comprare) …………………………….. il 5% delle azioni della LANDINVEST.
3. Ieri un nostro incaricato (visitare) ………………………. gli stabilimenti della Taif.
4. Il mese scorso (noi) (vendere) ……………………. tutte le nostre scorte.
5. Gli operai (protestare) ………… per la mancanza di misure di sicurezza in alcuni reparti.
B. Puneți participiile trecute corespunzătoare:
1. Giovanna ha… (comprare) una macchina nuova ed ha pagato (pagare) dodicimila euro.
2. L’estate scorsa abbiamo… (trascorrere) le vacanze in vacanza in Sicilia: è… (essere) una vacanza stupenda!
3. Hai… (dormire) bene? Sì, grazie, ma ho… (fare) un brutto sogno.
4. Lara è… (arrivare) alle due di notte e poi ha… (telefonare) al suo ragazzo.
5. I signori Bussoni hanno… (vendere) la casa dove hanno… (abitare) per dieci anni.
Autor: Alexandru Macovescu – Trainer intern A_BEST Limba Engleză, Italiană şi Limba Română pentru Străini
Alexandru este absolvent al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea Engleză-Italiană. În 2010, a absolvit un masterat specializat în Traducerea Textului Literar Contemporan. Alexandru are o bogată experienţă atât în predarea limbilor engleză şi italiană cât şi în traduceri şi interpretariat şi exerciţiu în utilizarea, în contexte diferite, a limbilor străine. În prezent, Alexandru predă inclusiv cursuri A_BEST de limba engleză şi italiană, limbaj general şi de afaceri, precum şi cursuri de limba română pentru străini, în cadrul companiilor.
Comenteaza