Rezolvarea de la articolul precedent (lecţia 2):
Hans hat 5 (fünf) Kinder.
Carla ist die erste in der Gruppe.
3 (Drei) Bananen, bitte.
Der zweite Film ist heute Abend.
Das Haus hat 8 (acht) Zimmer.
Astăzi învățăm verbele „a fi” și „a avea” și terminațiile indicativului prezent al conjugării verbelor. Deasemenea, împreună cu aceste forme verbale, vom învăța și pronumele personal la nominativ.
SEIN = A FI HABEN = A AVEA
ICH BIN ICH HABE
DU BIST DU HAST
ER, SIE, ES IST ER, SIE, ES HAT
WIR SIND WIR HABEN
IHR SEID IHR HABT
SIE SIND SIE HABEN
Foarte important de menționat este faptul că pronumele de politețe în limba germană se asociază persoanei a3-a plural (Sie), și nu persoanei a2-a plural cum suntem obișnuiți în limba română (dvs).
Verbele, așa cum le găsim în dicționare, sunt prezentate la forma impersonală de infinitiv. Eliminând terminația „-en” specifică infinitivului rămânem cu rădăcina verbului, la care se adaugă următoarele terminații pentru a obține forma de prezent simplu, indicativ:
-e
-(e)st
-(e)t
-en
-(e)t
-en
Poate vă întrebați de ce la persoanele a2-asingular, a3-a singular și a2-a plural vocala e apare în paranteză. Pentru că există verbe a căror rădăcină se termină în d, respectiv t. În cazul acestor verbe, vocala e se va intercala între rădăcina verbului și terminațiile –st și –t.
Hai să exersăm conjugarea verbelor și, cu ocazia asta, să și învățăm o serie de verbe noi:
HÖREN = A AUZI (hör + -en) SINGEN = A CÂNTA (sing + -en) SPIELEN = A SE JUCA (spiel + -en)
Ich hӧre singe spiele
Du hӧrst singst spielst
Er, sie, es hӧrt singt spielt
Wir hӧren singen spielen
Ihr hӧrt singt spielt
Sie hӧren singen spielen
FRAGEN = A ÎNTREBA (frag + -en) ANTWORTEN = A RĂSPUNDE (antwort!!!! + -en)
Ich frage antworte
Du fragst antwortest
Er, sie, es fragt antwortet
Wir fragen antworten
Ihr fragt antwortet
Sie fragen antworten
Va recomand cu căldură ca, pentru început, să conjugați cât mai multe verbe cu putință ca să exersați informațiile nou obținute.
Exemple de verbe pentru exersarea conjugării și îmbogățirea vocabularului: gehen (a merge), beginnen (a începe), leben (a trăi), wohnen (a locui), kommen (a veni), arbeiten (a lucra).
Putem să încercăm simularea unui scurt dialog cu cuvintele asimilate până în prezent:
– Bună ziua. / Guten Tag.
– Bună ziua. Eu sunt dl. X. Dvs. sunteti dna. Y?/ Guten Tag. Ich bin Herr X. Sind Sie Frau Y?
– Da, numele meu este Y. De unde veniți și unde locuiți? / ja, mein Name ist Y. Woher kommen Sie und wo wohnen Sie?
– Vin din Chile și locuiesc la Roma. Și dvs.? / Ich komme aus Chile und wohne in Rom. Und Sie?
– Și eu locuiesc la Roma dar lucrez în Bologna. / Ich wohne auch in Rom aber ich arbeite in Bologna.
– Aveți copii? / Haben Sie Kinder?
– Da, am 2 copii. / ja, ich habe 2 Kinder.
Vă propun un scurt dialog după modelul de mai sus:
– Bună dimineața. Sunt Albert și stau în București. Am 1 copil și lucrez la Brașov.
– Bună dimineața. Eu sunt Monica. Lucrez la X. Cine sunteți dvs.?
– Sunt noul angajat. (der neue Angestellte)
– Bine ați venit.
Ne vedem data viitoare! / Bis nächstes Mal!
Autor: Denisa Oană – Trainer intern A_BEST de Limba Germană, Engleză şi Limba Română pentru Străini
Denisa Oană este absolventă a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine – secţia germană -engleză, în cadrul Universităţii Bucureşti, promoţia 1998.
În prezent, Denisa predă cursuri corporate de germană şi engleză, la diferite niveluri, inclusiv pe limbaje specializate (atu-ul său fiind domeniul financiar-bancar); este, de asemenea, implicată în diverse proiecte de consultanţă lingvistică, legătura sa cu vorbitorii nativi fiind una constantă.
Comenteaza