Salut! În lecția de astăzi vă voi arăta câteva diferențe de vocabular între engleza britanică și engleza americană.
Deosebirile sunt la nivelul vocabularului, ortografiei și pronunției. De cele mai multe ori, vorbitorii de limbă engleză cunosc cuvântul în engleza americană și nu în engleza britanică, întrucât se uită la filme, seriale sau documentare produse de Hollywood.
Regula de bază atunci când vorbim sau scriem în engleză este să fim consecvenți, adică să nu folosim un cuvânt din engleza britanică, iar peste două propoziții să folosim echivalentul acestuia din engleza americană.
So let’s get started! :)
Mai jos veți vedea zece diferențe de vocabular între cele două limbi. Dar trebuie să-mi dați o mână de ajutor. :) În coloana din stânga aveți cuvântul în engleza americană. Voi va trebui să găsiți corespondentul în engleza britanică. Succes!
- apartment a. rubber
- trunk b. motorway
- gas c. barrister
- elevator d. torch
- truck e. rubbish
- highway f. flat
- eraser g. boot
- lawyer h. lorry
- flashlight i. petrol
- garbage j. lift
E.g. Apartment – Flat
Autor: Alexandru Macovescu – Trainer intern A_BEST Limba Engleză, Italiană şi Limba Română pentru Străini
Alexandru este absolvent al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea Engleză-Italiană. În 2010, a absolvit un masterat specializat în Traducerea Textului Literar Contemporan. Alexandru are o bogată experienţă atât în predarea limbilor engleză şi italiană cât şi în traduceri şi interpretariat şi exerciţiu în utilizarea, în contexte diferite, a limbilor străine. În prezent, Alexandru predă inclusiv cursuri A_BEST de limba engleză şi italiană, limbaj general şi de afaceri, precum şi cursuri de limba română pentru străini, în cadrul companiilor.
Comenteaza