Nu cred că mai este un secret pentru nimeni faptul că limba italiană este foarte muzicală și cu un vocabular foarte bogat, caracteristici care sunt specifice, de altfel, oricărei limbi de origine romanică. Iată câteva cuvinte din lexicul tinerilor care au reușit practic să recreeze o altă limbă în care se regăsesc anglicismele, împrumuturile din spaniolă, cuvintele „vulgare” și prescurtările.😊
- UN BIT – puțin
Aspettami un bit e vengo a trovarti.
- FLOPPY – dezastru
Questa festa è stata un vero floppy, nessuno si è divertito.
- OLA – formă de salut
Ola, come stai?
- RANDOM – la întâmplare
Ho cercato un po’ random su Facebook.
- FIGO (vulgar) – băiat/bărbat atrăgător
Hai visto il nuovo film con quell’attore figo?
- ALTERNATIVO – rebel, care nu conformează regulilor
Conosci quell’alternativo che va soltanto nei club underground?
- CAZZEGGIARE – a bârfi, a vorbi vrute și nevrute
Quelle ragazze non fanno altro che fumare, bere e cazzeggiare tutto il giorno.
- xke – perché
Xke non vuoi uscire con me?
- qca – (ceva)
Dai, facciamo qca, mi annoio a casa!
- mex – mesaje
Ti ho spedito dieci mex, perché non rispondi?
Autor: Alexandru Macovescu – Trainer intern A_BEST Limba Engleză, Italiană şi Limba Română pentru Străini
Alexandru este absolvent al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea Engleză-Italiană. În 2010, a absolvit un masterat specializat în Traducerea Textului Literar Contemporan. Alexandru are o bogată experienţă atât în predarea limbilor engleză şi italiană cât şi în traduceri şi interpretariat şi exerciţiu în utilizarea, în contexte diferite, a limbilor străine. În prezent, Alexandru predă inclusiv cursuri A_BEST de limba engleză şi italiană, limbaj general şi de afaceri, precum şi cursuri de limba română pentru străini, în cadrul companiilor.
Comenteaza