(Răspunsuri de data trecută: 1. io saluto, tu guardi, lui parla, noi incontriamo, voi lavorate, loro preparano, io scrivo, tu chiedi, lei legge, noi rispondiamo, voi prendete, loro mettono; 2. farina, lardo, olive, mostarda, maionese, miele, caffè, riso, zucchero.)Bine v-am regăsit la a șasea lecție de italiană.
Astăzi vom învăța prepoziția articulată, o caracteristică a limbii italiene, fiind o categorie gramaticală foarte frecventă în frază. După aceea vom învăța cum să ne descurcăm la farmacie.
Întâi de toate, prepoziția articulată se formează prin unirea articolului hotărât de singular și plural, la masculin și feminin (il, i, lo, gli, l’, la, le) cu cele cinci prepoziții (di, a, da, in, su).
ART. HOTĂRÂT | A (la) | DA (de la, din) | DI (de, decât) | IN (în) | SU (pe) |
| il | al | dal | del | nel | sul |
| lo | allo | dallo | dello | nello | sullo |
| l’ | all’ | dall’ | dell’ | nell’ | sull’ |
| i | ai | dai | dei | nei | sui |
| gli | agli | dagli | degli | negli | sugli |
| la | alla | dalla | della | nella | sulla |
| l’ | all’ | dall’ | dell’ | nell’ | sull’ |
| le | alle | dalle | delle | nelle | sulle |
Prepoziția articulată se folosește după aceleași reguli ca și articolul hotărât, adică în funcție de inițiala cuvântului pe care îl precedă. Exemple: il colore della tovaglia (culoarea feței de masă), davanti all’entrata del palazzo (în fața intrării blocului), nel centro della città (în centrul orașului), le scoperte degli scienziati (descoperirile oamenilor de știință).
Iar acum să învățăm cum ne descurcăm la farmacie.
Pot cumpăra acest medicament fără rețetă?
Potrei avere questa medicina senza ricetta?
Cum se iau aceste pastile/picături/siropuri?
Come si prendono queste pillole/gocce/sciroppi?
Dați-mi ceva contra diareei/constipației!
Mi dia qualcosa per la diarrea/la stitichezza!
Trebuie să cumpăr și niște tifon/bandaj/vată/pansament.
Deco comprare anche della garza/della benda/del cotone idrofilo, della fascia.
Cât costă două seringi și fiolele?
Quanto costano due siringhe e le fiale?
Voi cumpăra un dezinfectant/penicilină.
Comprerò un disinfettante/della penicilina.
Exerciții:
A. Înlocuiți punctele cu prepoziția DI unită cu articolele hotărâte GLI, I, LE:
1. l’amore….figli
2. il verde…natura,
3. i costumi…attori
4. le gonne…ragazze
5. la forza…uomo
B. Înlocuiți punctele cu prepoziția IN unită cu articolele IL, LO, LA, L’, GLI, I, LE:
1. la gente…bar, 2. i giocatori…stadio, 3. le valigie …camera, 4. il lavoro…campi, 5. la gente…piazza.
C. Înlocuiți punctele cu prepoziția A unită cu articolele IL, LO, LA, L’, I, GLI, LE :
1. parlo…meccanico, 2. vado …istituto, 3.scrivo…mio amico, 4. chiedo…professore
5. tre volte…giorno.
D. Înlocuiți punctele cu prepoziția SU unită cu articolele IL, LO, L’, LA, LE, GLI, I:
1. la casa…monte, 2. il turrista…battello, 3. il piatto…tavola, 4. il sugo…spaghetti, 5. il libro…poltrona.
E. Înlocuiți punctele cu prepoziția DA unită cu articolele LA, L’, LO, IL, GLI, LE, I:
1. vado … fratelli; 2. cado…scala; 3. esco…biblioteca, 4. escono…uffici; 5. vanno…ospiti.
F. Traduceți următoarele cuvinte:
seringă, fiole, rețetă, medicament, bandaj, pansament, picături, sirop.
Autor: Alexandru Macovescu – Trainer intern A_BEST Limba Engleză, Italiană şi Limba Română pentru Străini
Alexandru este absolvent al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea Engleză-Italiană. În 2010, a absolvit un masterat specializat în Traducerea Textului Literar Contemporan. Alexandru are o bogată experienţă atât în predarea limbilor engleză şi italiană cât şi în traduceri şi interpretariat şi exerciţiu în utilizarea, în contexte diferite, a limbilor străine. În prezent, Alexandru predă inclusiv cursuri A_BEST de limba engleză şi italiană, limbaj general şi de afaceri, precum şi cursuri de limba română pentru străini, în cadrul companiilor.
Comenteaza