“Un peştişor englez se întâlneşte cu unul german în oceanul Atlantic. Peştişorul englez spune “Hi!”, la care peştişorul german întreabă disperat “Wo?!”.

“Hi” în limba engleză seamănă din punct de vedere fonetic cu un anumit cuvânt german, şi anume “Hai” care înseamnă “rechin”. Aţi înţeles acum de ce s-a speriat peştişorul german?

În prima lecţie de germană vom învăţa cum să facem cunoştinţă şi cum să salutam. Aici este important să distingem formulele formal de cele informal, în felul următor:

Când întâlnim pe cineva pentru prima dată, vom spune “Guten Tag, ich heiße…” sau “Guten Tag, ich bin…” ori “Guten Tag, mein Name ist…”. Iar răspunsul va fi “Angenehm, ich heiße…” sau “Es freut mich, ich bin…”. După ce se face introducerea, interlocutorul poate opta între adresarea formal (de politeţe)  sau informal (colocvială): “Wie heißen Sie?” sau “Wie heißt du?”. “Sie” este pronumele de politeţe (“Dumneavoastră”), iar “du” este pronumele persoanei a II – a singular (du), astfel “Sie” reprezintă varianta politicoasă, iar “du” varianta colocvială. De obicei, se foloseşte vorbirea politicoasă în această faza incipientă. Nemţii sunt un neam foarte politicos.

Salutările diferă în funcţie de situaţie:

“Hallo” sau “Hi” (“bună”) pentru un prieten sau prietenă, coleg sau colegă de muncă sau şcoală sau facultate etc.

“Grüß Gott” este un salut politicos adresat celor mai în vârstă, de asemenea se utilizează regional (Austria, Bayern), iar răspunsul va fi acelaşi, denotând respect reciproc.

“Guten Tag” (“bună ziua”) pentru viaţa de zi cu zi, este un salut tipic german şi apreciat de către străini şi turişti.

“Guten Abend” (“bună seara”) pentru orice persoană precum “Guten Tag”.

“Guten Morgen” (“bună dimineaţa”) pentru a încânta vecinii sau elevii care încep ziua dis de dimineaţă.

“Gute Nacht” (“noapte bună”) pentru a încheia o zi frumoasă sau agitată.

Autor: Ana Meleşcanu

Ana Meleşcanu este absolventă a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine din Bucureşti, specializarea Limba şi Literatura Germană – Limba şi Literatura Engleză, promoţia 2011. De asemenea, Ana a obţinut şi Atestatul de Competenţă Lingvistică în Limba Germană, eliberat de Colegiul German Goethe. Totodată, ea deţine certificatul de examinator la proba orală pentru examenele ECL – limba germană.

Ana cunoaşte germana la nivel nativ, cursanţii dobândind astfel o cunoaştere aprofundată a acestei limbi străine. Totodată, ea colaborează cu Centrul de Limbi Străine A_BEST, unde predă cursuri de limba germană, pentru diferite niveluri de studiu.