Răspunsuri de data trecută: ist, bin, habe, sind, sind, ist.
O călătorie în Germania…. Cu ce mijloace de transport călătorim? Cum întrebăm la ghișeu? Ce facem dacă trenul are întârziere și cum putem să cumpărăm un bilet de călătorie?
În limba germană, un singur cuvânt este format din două sau mai multe substantive. Pe acestea le numim substantive compuse sau Komposita. De exemplu, pentru sintagma românească mijloace de transport folosim în germană termenul Verkehrsmittel sau Transportmittel. Ce alte lucruri noi trebuie să mai știm atunci când ne pregătim pentru o excursie în Germania?
Wortschatz
Die Fahrkarte. Biletul de călătorie.
Bilet de călătorie din/spre gara centrală Oberhausen: Fahrkarte ab/bis Oberhausen Hauptbahnhof
Nume: Name Hermann Geisenkirchen
Data călătoriei: Datum der Reise 08.12.2002
Ora plecării: Uhrzeit der Abfahrt 11.10 Uhr
Numărul wagonului: Wagen-Nr. 3
Locul rezervat: Reservierter Platz 7
Vă rugăm să fiți atenți pe peron la schimbarea liniei. Bitte kurzfristige Gleisänderungen am Bahnsteig beachten.
Fragen am Schalter. Cum întrebăm la ghișeu.
Guten Tag! Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
Bună ziua! Când pleacă următorul tren spre Berlin?
Der nächste Zug fährt um 14 Uhr. Următorul tren pleacă la ora 14.
Wie viel kostet eine Fahrkarte? Cât costă un bilet de călătorie?
Die Fahrkarte kostet 6 Euro neunzig. Biletul de călătorie costă 6 Euro și 90 de cenți.
Auf welches Gleis kommt der Zug nach Berlin an? La ce linie sosește trenul spre Berlin?
Der Zug kommt auf Gleis 4 an. Trenul sosește la linia 4.
Fährt der Zug direkt nach Berlin oder muss man umsteigen? Trenul merge direct spre Berlin sau trebuie să schimbi?
Mit dem Regionalzug fahren Sie direkt, aber er hat eine halbe Stunde Verspätung. Er kommt um halb drei (14:30).
Cu trenul Regional mergeți direct, dar are o jumătate de oră întârziere. Sosește la ora 14:30.
Mit dem ICE steigen Sie in Frankfurt um und dann nehmen Sie den ICE auf Gleis 3 direkt nach Berlin.
Cu ICE schimbați în Frankfurt și apoi luați ICE-ul spre Berlin de la linia 3.
Vielen Dank! Mulțumesc mult!
Gern geschehen! Cu plăcere!
! În limba germană avem verbe cu particulă separabilă. Particula separabilă trece întotdeauna la sfârșitul propoziției.
z.B. : Der Zug kommt auf Gleis 4 an. (ankommen = a sosi) Trenul sosește la linia 4.
Der Zug fährt um 14 Uhr ab. (abfahren = a pleca) Trenul pleacă la ora 14.
Sie steigen in Frankfurt um. (umsteigen = a schimba) Dumneavoastă schimbați în Frankfurt.
Atenție! Vorsicht!
a schimba bani = Geld wechseln
a se schimba de haine = Kleidung/Kleider umziehen
a schimba/ a înlocui = austauschen
Übung
Wie heißen die Transport-/Verkehrsmittel? Cum se numesc mijloacele de transport? (folosiți dicționarul)
Sursa foto aici.
Autor: Adina Badea
Adina Badea este absolventă a Facultăţii de Litere, Departamentul de Limbă şi Literatură germană, specializarea Germană – Română, din cadrul Universităţii “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca. În prezent, ea urmează cursurile masteratului “Istoria şi circulaţia ideilor filosofice” la Facultatea de Filosofie, Universitatea din Bucureşti.
Comenteaza