Buongiorno e benvenuti al nostro incontro d’italiano. Stavolta ho pensato di proporvi qualche espressione divertente con cibo e bevande.
1) Per primo, vorrei fare con voi quest’esercizio. Dovete mettere negli spazi liberi le parole che mancano per completare le seguenti espressioni idiomatiche.
| cani affogare mangiare spugna foglia
|
a) Mangiare da……….. significa mangiare male.
b) Bere come una………. significa bere molto, sopratutto alcol.
c) …………. a sbafo significa mangiare alle spese altrui.
d) O bere o……. significa scegliere tra due cose dannose.
e) Mangiare la…….. significa intuire una situazione.
2) E adesso dovete abbinare altre espressioni con il loro significato.
a) È un progetto molto importante e 1) beve molto
dobbiamo dire pane al pane e vino al vino
se vogliamo chiarire le cose.
b) Luigi regge il vino benissimo. Credo che 2) chiedere una cosa ovvia.
abbia bevuto un litro di vino e non si è
ubriacato.
c) Stella consuma più vino che olio. Beve 3) finire bene
ogni giorno almeno 4 bicchieri di vodka.
d) Marco è un cinefilo accanito. Se lo chiedi 4) bere molto senza ubriacarsi
se gli piaccioni i film cinesi e come se
domandassi all’oste se il vino è buono.
e) La disputa tra Giorgio e Matteo è finita a 5) parlare apertamente
tarallucci e vino. Adesso sono di nuovo
migliori amici.
Insomma, in bocca al lupo :)
Autor: Alexandru Macovescu – Trainer intern A_BEST Limba Engleză, Italiană şi Limba Română pentru Străini
Alexandru este absolvent al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea Engleză-Italiană. În 2010, a absolvit un masterat specializat în Traducerea Textului Literar Contemporan. Alexandru are o bogată experienţă atât în predarea limbilor engleză şi italiană cât şi în traduceri şi interpretariat şi exerciţiu în utilizarea, în contexte diferite, a limbilor străine. În prezent, Alexandru predă inclusiv cursuri A_BEST de limba engleză şi italiană, limbaj general şi de afaceri, precum şi cursuri de limba română pentru străini, în cadrul companiilor.
Comenteaza