Risposta dall’articolo precedente:
Gentile Dottoressa Rossi,
Vorrei sottoporre alla Sua cortese attenzione la mia candidatura per il ruolo di addetto ai servizi turistici.
Nel dicembre 2012 ho conseguito la laurea specialistica in Scienze del Turismo presso l’Università di Siena.
Le mie prime esperienze di lavoro presso Viaggia con Noi e Italia Viaggi e i miei studi mi hanno permesso di acquisire le competenze adatte a questa posizione all’interno della vostra Azienda.
Credo che un’esperienza di lavoro presso la vostra Azienda mi permetterebbe sicuramente di approfondire le conoscenze acquisite e intraprendere un percorso professionale stimolante.
Resto a disposizione per ogni chiarimento e La invito a contattarmi per un riscontro all’indirizzo mail: erosmontermini@yahoo.it
RingraziandoLa per l’attenzione, Le porgo i miei più distinti saluti
Eros Montermini
Espressioni idiomatiche con animali
Ciao a tutti!
Può essere un po’ noioso scrivere mail ufficiali, perché devi essere formale tutto il tempo, senza poter diversificare il tuo lessico. Ma perché prendere la stessa strada? Credo che sia il tempo di scaldare e arricchire il vocabolario con qualche espressione.
Oggi vorrei presentarvi delle espressioni che hanno incorporato un animale.:)
1. Covare una serpe in seno.
Aiutare uno che ti può fare del male più tardi.
Mi sembra che Luigi dice sempre delle bugie. Spero di non aver covato una serpe in seno.
2. Attaccare il campanello al gatto.
Progettare un’idea molto buona, ma che è impossibile attuare.
L’idea di aiutare tutte le persone e come se attaccassimo il campanello al gatto.
3. Guardare in cagnesco.
Guardare minacciosamente qualcuno.
Gli ho detto che è sensato e mi ha guardato di cagnesco.
4. Gatta ci cova!
Si usa quando c’è un’intenzione nascosta.
Lui è molto gentile da un tempo. Gatta ci cova!
5. Chiudere la stalla quando i buoi sono scappati.
Fare una cosa troppo tardi, dopo che una cosa grave è già successa.
È corsa ad aiutarlo ma la macchina l’aveva già investito. È stato come chiudere la stalla quando i buoi sono scappati.
6. Conoscere i propri polli.
Conoscere bene il carattere di una persona, gli aspetti di una situazione.
Lei riesce sempre a cavarsi in ogni situazione, conosce i propri polli.
7. Fare come l’asino di Buridano
Essere incapace di prendere una decisione.
Lui non potrà essere mai il dirigente dell’azienda. Fa come l’asino di Buridano.
8. Fare come i topi degli speziali
Essere circondati di cose belle e non poterne godere.
9. Essere sano come un pesce.
Essere in perfetta salute.
Mangia sempre insalate e beve molta acqua. È sano come un pesce.
10. pigliar mosche
Perdere tempo
Lui sempre piglia mosche: gioca sul computer, parla al telefono e non aiuta i suoi colleghi.
Adesso completate le frasi con le espressioni di sopra:
1. Lui fa sport, non beve alcol e dorme otto ore al giorno. È………… .
2. Se vuoi parlare della fisica cuantica, devi……
3. Lui non sa se licenziarli o no e questo è un problema. Fa come….
4. Lui deve sempre fare qualcosa, altrimenti…….
5. Sfortunatamente non si sente molto bene e non può mangiare. È come……..
6. Non tutte le persone povere possono essere aiutate. Se vuoi fare questo è come….
7. Ho rotto un bicchiere e lui………. .
8. Mettere l’antifurto dopo che ti hanno rubato è come………. .
9. I minatori stanno……., se sarà così si ritorcerà contro di loro.
10. Le dichiarazioni di Orange sono piuttosto ambigue, qui……… .
Sursă foto aici.
Autor: Alexandru Macovescu – Trainer intern A_BEST Limba Engleză, Italiană şi Limba Română pentru Străini
Alexandru este absolvent al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea Engleză-Italiană. În 2010, a absolvit un masterat specializat în Traducerea Textului Literar Contemporan. Alexandru are o bogată experienţă atât în predarea limbilor engleză şi italiană cât şi în traduceri şi interpretariat şi exerciţiu în utilizarea, în contexte diferite, a limbilor străine. În prezent, Alexandru predă inclusiv cursuri A_BEST de limba engleză şi italiană, limbaj general şi de afaceri, precum şi cursuri de limba română pentru străini, în cadrul companiilor.
Comenteaza