¡Bienvenidos a todos de nuevo! Iată-ne la cea de-a doua lecție de limba spaniolă! Înainte de a trece mai departe, haideți să verificăm răspunsurile de data trecută:
1 – c 5 – h
2 – f 6 – d
3 – b 7 – e
4 – a 8 – g
Astăzi ne vom axa pe expresii utile folosite în fiecare zi în comunicare, cât și pe chestiuni de gramatică/vocabular (cum ar fi: verbul ‘ser’ = ‘a fi’; naționalități, țări etc).
Vocabulario práctico: en la cafetería = la cafenea
¡Camarero! / ¡Camarera! = chelner/chelneriță!
Un café solo, por favor. = o cafea simplă, vă rog (fără lapte).
Un café con leche, por favor. = o cafea cu lapte, vă rog.
Un té, por favor. = un ceai, vă rog.
Un agua sin gas, por favor. = o apă plată, vă rog.
Un agua con gas, por favor. = o apă minerală, vă rog.
Un zumo de naranja, por favor. = un suc de portocale, vă rog.
Un jugo de naranja, por favor. (¡En latinoamérica!) = un suc de portocale, vă rog (în America Latină).
Un vino tinto, por favor. = un vin roșu, vă rog.
Un vino blanco, por favor. = un vin alb, vă rog.
Una cerveza, por favor. = o bere, vă rog.
Un jerez, por favor. = un sherry, vă rog.
Haideți să trecem acum la conjugarea verbului ‘ser‘ = ‘a fi’ la indicativ prezent:
Ser
yo soy = eu sunt
tú eres = tu ești
él/ella/usted es = el/ea/dvs. (formulă respectuoasă pentru pers. a III-a sg)
nosotros somos = noi suntem
vosotros sois = voi sunteți
ellos/ellas/ustedes son = ei/ele/dvs. (formulă respectuoasă pentru pers. a III-a pl)
Verbul ‘ser’ este util și când exprimăm ora în limba spaniolă:
Pentru a întreba ora în spaniolă, utilizăm: ¿Qué hora es? = cât este ceasul?
Es la una = este ora 1
Son las dos/tres/cuatro etc = este ora 2,3,4 etc..
¡Atencción! Ora 1 în spaniolă se exprimă cu singularul (ej: Es la una), pe când tot ce trece de ora 2 se exprimă cu pluralul: Son las dos/tres/cuatro.
Hora + y + Minutos : pentru a exprima minutele 1-30 utilizăm ‘y‘ = ‘și’
1:10 – Es la una y diez = este ora 1 și 10 minute
8:05 – Son las ocho y cinco = este ora 8 și cinci
10:15 – Son las diez y cuarto = este ora 10 și un sfert
11:20 – Son las once y veinte = este ora 11 și 20 de minute
5:30 – Son las cinco y media = este ora 5 și jumătate
Hora + MENOS + Minutos: pentru a spune ‘fără’ în limba spaniolă, utilizăm ‘menos‘ + minute
2:35 – Son las tres menos veinticinco = este ora 3 fără 25
11:45 – Son las doce menos quince = este ora 12 fără un sfert
12:50 – Es la una menos diez = este ora 1 fără 10
8:40 – Son las nueve menos veinte = este ora nouă fără 20
Son las diez en punto = este ora 10 fix
Es mediodía = este ora 12 (ziua – prânz)
Es medianoche = este ora 12 (noaptea/miezul-nopții)
Nacionalidades y países – naționalități, țări
español/a = spaniol/ă
italiano/a = italian/ă
mexicano/a = mexican/ă
brasileño/a = brazilian/ă
francés/a = francez/franțuzoaică
aleman/a = german/neamț/nemțoaică
sueco/a = suedez/ă
rumano/a = român/româncă
turco/a = turc/turcoaică
suizo/a = elvețian/ă
portugues/a = portughez/ă
húngaro/a = ungur/unguroaică
griego/a = grec/grecoaică
británico/a = britanic/englez/englezoaică
DAR!
marroquí = marocan/ă
canadiense = canadian/ă
belga = belgian/ă
estadounidense = american/ă
Alemania = Germania Francia = Franța
Dinamarca = Danemarca Estados Unidos = Statele Unite ale Americii
Noruega = Norvegia Suecia = Suedia
España = Spania Turquía = Turcia
Japón = Japonia Marruecos = Maroc
Bélgica = Belgia Egipto = Egipt
Hungría = Ungaria Reino Unido = Regatul Unit al Marii Britanii
Recuerda! Yo soy de Rumania = sunt din România
Să trecem acum la partea practică!
Completați cu formele verbului ‘ser’:
Yo ……. italiano.
Tu ………. español.
Pablo …….. marroquí.
Salma ……… mexicana.
Nosotros ………. Vladimir y Patrick.
Usted ………….. de Barcelona.
Vosotros ……….. brasileños.
Ellos ………. de Paraguay.
Cristina y Zelda ………. portuguesas.
Ustedes …………. de Venezuela.
Traduceți în limba spaniolă:
Ospătar, un suc de portocale, vă rog!
Este nouă fără douăzeci. Nu, este nouă fix!
Voi sunteți din Ungaria.
O bere si un vin alb, vă rog!
Ești din Argentina?
Sursa foto aici.
Autor: Irina Angelescu
Irina Angelescu este absolventă a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea Engleză – Spaniolă, din cadrul Universităţii din Bucureşti, promoţia 2012. Totodată, Irina a absolvit la aceeaşi universitate un masterat specializat în studii americane.
Comenteaza