limba franceza

Les faux amis – „Prietenii falși”: Română vs. Franceză

Experiența din sala de curs m-a făcut să constat că există o confruntare puternică pentru supremația unei limbi în mintea oricărei persoane care știe deja o altă limbă străină și care a început să studieze franceza. Influența majoră a englezei în zilele noastre este incontestabilă și reprezintă un factor determinant în comunicarea colocvială și cu [...]

Les mots doux – cum se alintă îndrăgostiții, în limba franceză

Sigur vă aduceți aminte de familia Addams, de Morticia care-i spune lui Gomez, pe un ton pasional, cu un accent franțuzesc « Mon cher !  » și își însoțește cuvintele de un gest languros ‒ îi întinde mâna înmănușată spre a fi acoperită de sărutări. Mă amuza mereu, ca și pe voi, poate, teatralitatea momentului fiindcă [...]

Franceza standard vs. franceza familiară – exemple utile

În acest articol veți descoperi: - care sunt registrele unei limbi - de ce sunt importante în franceză cele trei registre de limbă - câteva exemple de cuvinte utilizate în contexte diferite   Registrele unei limbi și importanța lor O comunicare eficientă înseamnă adaptare, iar din acest punct de vedere vorbitorii (emițătorul și receptorul) acceptă [...]

Cuvinte populare și expresii legate de bani în limba franceză

Argoul și cuvintele populare Conform unei surse citate de ziarul Le Figaro (în articolul « Pourquoi les Français ont-ils du mal à parler d'argent ? »)[1], francezilor le este mai greu să vorbească deschis despre cât câștigă sau câți bani își doresc să câștige decât despre viața lor sexuală. Motivele pot fi intuite cu ușurință: discuția despre [...]