Bună,

Cum este vară și mulți dintre noi aleg Italia ca destinație de vacanță, m-am gândit să vin în întâmpinarea voastră și să vă ajut să vă descurcați în mai multe contexte de comunicare. Desigur, vom face acest lucru prin exerciții distractive. 🙂

Să începem!

  1. In albergo

Puneți în ordine replicile dialogului următor între un recepționer și un client:

(R) Benissimo, signore Anghel. Le auguro una buona permanenza.

(R) Un momento, devo verificare. Mi può dire lettera per lettera il suo cognome?

(C) Si, certo. E vorrei un’altra cosa se non La disturbo. È una camera silenziosa? Sa, sono molto stanco e vorrei riposarmi.

(C) Ne ho due.

(R) La colazione si serve dalle 7 alle 10 al primo piano.

(C) A-N-G-H-E-L.

(R) Si, ha la camera 356. Ha bagagli?

(C) Buongiorno, mi chiamo Robert Anghel e ho prenotato una stanza per oggi.

(C) Pago con la carta di credito e vorrei avere anche la ricevuta.

(R) Benissimo, adesso faccio chiamare il facchino. Potrei avere un documento e una firma qui?

(R) Non si preoccupi, signore, la Sua camera si affaccia a un bosco e nessuno La disturberà. Qui siamo in mezzo alla natura.

(C) Grazie per tutto. Ciao!

(C) E un’altra domanda: quando si serve la colazione?

(R) E un’ultima cosa: Come vuole pagare? In contanti o con la carta di credito?

  1. Per strada

Completați părțile libere din dialogul dintre un trecător și un localnic cu un cuvânt din caseta de mai jos:

 

metterà       gentilezza       piatti     potrà     Ho     scusi     perso    prendere      Prima      dritto

Angela: Mi _______ (1), avrei bisogno di un’informazione.

Dino: Dica.

A: Credo di aver _______ (2) la strada. Devo arrivare al Colosseo e non so cosa devo _______(3).

D: È molto semplice, signora. _______ (4) deve girare a destra al primo incrocio e poi andare tutto _______ (5) e in fondo troverà il Colosseo. Ci _______ (6) 15 minuti al massimo.

A: La ringrazio per la sua_______ (7). _______ (8) un’altra domanda. Sa un locale dove si possono mangiare_______ (9) tipici italiani? Sono con degli amici rumeni che vogliono assagiarne.

D: Ma come no? C’è un ristorante in piazza Navona che si chiama Don Chisciotte dove _______ (10) trovare ottimi piatti e bevande italiane.

A: La ringrazio molto e buona giornata. Ciao!

D: Ciao!

Autor: Alexandru Macovescu

Alexandru este absolvent al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea Engleză-Italiană. În 2010, a absolvit un masterat specializat în Traducerea Textului Literar Contemporan. Alexandru are o bogată experienţă atât în predarea limbilor engleză şi italiană cât şi în traduceri şi interpretariat şi exerciţiu în utilizarea, în contexte diferite, a limbilor străine. În prezent, Alexandru predă inclusiv cursuri A_BEST de limba engleză şi italiană, limbaj general şi de afaceri, precum şi cursuri de limba română pentru străini, în cadrul companiilor.