Greşeli identificate în emisiunile TV sau radio

Nu tot ce auzim şi vedem scris la televizor sau radio este corect (din motive variate). Mai jos sunt enumerate câteva dintre multele erori identificate în mass-media. Formele corecte au fost stabilite în corformitate cu normele Gramaticii Academiei  (2008).

Sunt situaţii când, de teamă să nu greşească, unii redactori folosesc cratima acolo unde nu e necesar. Ex.: Lăsa-ţi, domnule, să vadă cum e aici!

Lăsa-ţi gura!

[…] vre-o sectă […]

  1. Sunt scrise greşit cuvintele: mini-vacanţă, (operaţiune) anti-terorism, ultra-performanţă, (stare) de pseudo-fericire, (regim) post-comunist, vice-primar.

Cuvintele menţionate sunt derivate cu prefixoide, care nu se despart prin cratimă de cuvântul-bază.

  1. Sunt exemple de hipercorectitudine – greşite, prin urmare – următoarele secvenţe: “condiţiile în care îşi trăiesc anii bătrâneţei” – corect: bătrâneţii; “la sursa neregulei” – corect neregulii; “ca familia sorei poliţistului să aibă grijă de copil” – corect surorii; “pe terenurile Grădinei Zoologice” – corect Grădinii; “liderul pieţii integrării de sisteme şi servicii informatice” – corect pieţei; “în domeniul imagisticii şi al medicinii nucleare ” – corect medicinei; “finalul săptămânei modei la Paris” – corect săptămânii.
  2. Adjectivul “drag” are o singură formă de plural, pentru masculin şi feminin: “dragi”. Prin urmare, sunt corecte formele: “dragile mele”, “dragile noastre” şi nu “dragele mele/ noastre”.
  3. Nu acelaşi lucru se întâmplă cu adjectivul “ultim”, care are două forme de plural, în funcţie de gen: “ultimi/ ultime”. Prin urmare, este corect “ultimele noutăţi” şi nu “ultimile noutăţi”.
  4. De ce nu este corectă exprimarea: “Vroiam [să iţi adresez o intrebare]”? Corect este “Voiam/ vream [să îţi adresez o întrebare]”. Forma “vroiam” este rezultatul combinării – neinspirate – a două forme verbale diferite : a voi şi a vrea.
  5. Cum este corect: mi-ar place/ mi-ar plăcea, i-ar displace/ i-ar displăcea, ar prevede/ ar prevedea? Conform documentelor cu valoare normativă, întotdeauna este  corectă a doua formă. Aşadar, vom spune “Mi-ar plăcea să ajungi la timp.”

                                                              Autor: Luciana-Denisa Trăistaru – Trainer Colaborator Limba Franceză și Limba Română

Luciana-Denisa este absolventă a Facultății de Litere și Arte, specializarea Franceză – Română, iar în anul 2009 a absolvit programul masteral de Strategii de Management și Marketing ale Firmei. Luciana are o experiență vastă în predarea limbilor franceză și română pentru expați. În prezent, Luciana-Denisa este trainer colaborator A_BEST.

This entry was posted in Resurse utile and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>